‘Visi ģimenē’ pamatā bija Lielbritānijas ‘Till Death Us Do Part’ - Iepazīstieties ar oriģinālajiem bunkuriem — 2025

Kad skaties Visi ģimenē , iespējams, pamanīsit, ka izrāde ir balstīta uz sērijām Līdz nāve mūs dara , kas bija britu sitcom, kas darbojās no 1965. līdz 1975. gadam un savā darbības laikā bija mazliet tik pretrunīgs kā amerikāņu kolēģis.

Lai iegūtu sajūtu Līdz nāvei - un cik cieši Kerola O’Konora Ārčijs Bunkers atgādina Vorena Mičela Alfu Gārnetu - pievērsieties 1968. gada izdevumam Chicago Tribune : “Sižets griezās ap četriem Gārnetu ģimenes locekļiem. Lielākā daļa darbību notika viņu izgāztuvē, strādnieku klases angļu mājā. Ar buļļa augstprātību pār mājsaimniecību lēma Alfs, plikais, šķībi skatošais Koknijs, kura argumenti kļuva arvien rupjāki, jo viņa fakti kļuva arvien trakāki. Tikmēr Gārnetas kundze no stupora iznāca tikai tāpēc, lai uzmundrinātu sava vīra likstas. Viņu meitas ar svārkiem pastāvēja tikai tādā kā neprātīgā seksualitātē. Pāris cīņai ar Alfu, parasti politisko frāžu cīņā, bija viņa znots Maiks. Viņa galvenā varoņa iezīme bija izteiksmīgs, ar to pārākums. Šajā ģimenē, kurā nav mīlestības, jebkura gadījuma rakstura piezīme varētu izraisīt visnīstošākos argumentus, kur uzvara bija jāpanāk, sagraujot personisku apvainojumu. ”

SAISTĪTĀS: ‘Visi ģimenē’: Normans Līrs radīja skaņu, lai izvēlētos kādu, kurš varētu ‘iznīcināt’ Arhiju Bunkeru.

‘Visi ģimenē’ pret ‘Līdz nāvei

Vorens Mičels kā Alfrēds “Alfs” Gārnets un Kerola O’Konora kā Ārčijs Bunkers (Evereta kolekcija)

Jāatzīst, ka pastāv dažas atšķirības, taču, kā redzat, Gārnetiem un Bunkeriem ir daudz vairāk kopīga, nekā viņiem nav. Un patīk Visi ģimenē izrādīsies šeit, Līdz nāve mūs dara bija šokējošs tās auditorijai ... un ārkārtīgi populārs. Tāpat kā Ārčijs Bunkers, arī Alfs Gārnets neatšķīrās no citiem, kas jebkad bijuši televīzijā.

Dendija Nikolā kā Elsija “Else” Gārneta un Žans Stapletons kā Edīte Bunkere (Evereta kolekcija)

'Katru pirmdienas vakaru šī Everisloba sašutums ir viņa televīzijas auditorija,' pārskatīja Fortvorta zvaigzne-telegramma 1967. gadā. “Pirms kāds paceļ savu blaugznu, ir jānorāda, ka šī“ komēdija ”ir nē Amerikas televīzijā ”- atvainojiet mūs, jo mēs piedāvājam skaļu, Hah! - “ Alfa Gārneta pievilcību var novērtēt ar amerikāņu rakstnieka reakciju, kurš teica: ‘Gārnets, stulbs veikala pārvaldnieka veidnē, ir līdzinieks Ņujorkietis karikatūras, kurš sēž par salonu apakškreklā un resnajā krāsā, bet norij alu no bundžām un sien sien televizorā. Bet dzirdēt Alfu, kurš spiedz četrus burtus, zinot, ka viņš šokē tējas komplekta lapas, nozīmē viņu mīlēt. '

Robs Reiners Maika Stīvika lomā un Entonijs Boots kā Maiks Rawlins (Everett kolekcija; ITV)

Pievienoja Londonas TV kritiķi Miltonu Šūmanu Vakara standarts , “Attēls, iespējams, ir sagrozīts, bet skatoties Līdz nāve mūs dara , Angļi skatījās uz sevi, kas gremdējas naidos, bailēs un aizspriedumos, kurus lielākā daļa no mums bija ieslējuši kādā maigā psihes nišā. '

Sallija Struthersa lomā kā Glorija (bunkurs) Stivika un Una Stubsa kā Rita (Gārneta) Rawlins (Evereta kolekcija; BBC)

kur tagad ir Ralfijs no Ziemassvētku stāsta

Džonijs Speits, kurš izveidoja sēriju un ļoti viegli varētu būt Normans Līrs, runājot par Ārčiju Bunkeru, noteikti izjuta šo noskaņojumu, kā viņš izteica Vecums no Melburnas, Austrālijas 1968. gadā: “Es principā neradīju Gārnetu. Viņš jau bija tur. Viņu izveidoja nekrietna sabiedrība. Es rakstīju šo lietu, zinot, ka Gārnets attiecas uz cilvēkiem šajā valstī. Es satieku Gārnetu savā vietējā krodziņā, un, lai arī viņi runā greznā akcentā, daudzi no viņiem nav daudz spožāki par Gārnetu. Viss, ko Enoks Pauels [Lielbritānijas parlamenta konservatīvais deputāts] ir paveicis, pierāda manu domu: valsts ir pilna ar Alfu Gārnetu. Bet es nekad nerakstīju, lai tos mainītu. Es norādīju, ka šis varonis pastāv. Es gribēju, lai cilvēki par viņu pasmejas. Ja viņi nevar pasmieties, tā nav mana vaina. ”

No kreisās: Jean Stapleton (otrais), Carroll O'Connor (trešais), Norman Lear (priekšā, centrā), Rob Reiner (piektais), Sally Struthers (pa labi no centra), Mike Evans (pa labi) (CBS / Courtesy Everett Collection )

Līdz 1968. gadam Līdz nāvei piesaistīja Normana Līra un Buda Jorkina uzmanību, kuri, balstoties uz izstādi ABC, mēģināja izveidot amerikāņu pilotu pāri, taču galu galā tīkls nolēma nevienu no tiem nevirzīt. Atbildot uz to, duets nolēma, ka Līrs producēs un Jorkins režisēs filmas versiju. Gārnets kļūs par bunkuriem, un lokalizācija no Lielbritānijas pārcelsies uz Bruklinu, Ņujorkā. Otavas žurnāls teica, ka filma 'uzsvērs paaudžu plaisu attiecībā uz mātei un tēvam, kas ir nobriedis, un viņu diviem liberālajiem bērniem'.

Dalībnieku sastāvs Līdz nāve mūs dara : Dendijs Nikolss, Entonijs Būts, Una Stubs un Vorens Mičels (Evereta kolekcija)

No sākotnējās versijas Līrs sacīja: 'Gandrīz pret katru grāmatas tēmu, ieskaitot dzimumu, rasi un reliģiju, izturējās atklāti, ko reti redzēja caurulē.'

Vismaz līdz 1971. gada janvārim, kad CBS, kurš bija pārliecinājis Līru un Jorkinu, ka TV ir pareizais ceļš, pārraidīja pirmo sēriju Visi ģimenē … balstoties uz Līdz nāve mūs dara . Jūs zināt pārējo.

Noklikšķiniet uz nākamo rakstu