Šī kantrī dziesma par notiesātu ieslodzīto, kurš ilgojas aizbēgt uz mājas zaļo, zaļo zāli, iedvesmojās no nozieguma vietas filmā Asfalta džungļi. Nešvilas dziesmu autore Kērlija Putnama to uzrakstīja 1964. gadā, un sākotnēji to ierakstīja kantri dziedātājs Džonijs Darels.
Toms Džonss nolēma to ierakstīt, dzirdot Džerija Lī Luisa, leģendārā Rokera versiju, kurš bija sācis veidot Country ierakstus. Gadu pēc Džonija Darela sākotnējās versijas Lūiss to ierakstīja savā albumā Country Songs For City Folks. Džonss laikrakstam The Mail On Sunday 2011. gada 6. februārī atcerējās: “Es savācu visu, ko Džerijs Lī Luiss ierakstīja, un joprojām to daru. Es biju Ņujorkā 1965. gadā, kad nopirku viņa kantrī albumu Country Songs For City Folks. Zaļā zaļā mājas zāle iestrēga.
zelta meiteņu evaņģēlija remikss
Wikimedia Commons
Es labi sapratu ar Džeriju Lī. Vienu nakti Vegasā man bija mazliet putekļu ar viņu, bet lielākoties mums klājās lieliski. Viņš ieradās, lai veiktu Lielbritānijas turneju 1966. gadā, un es tikko biju ierakstījis dziesmu. Viņš man teica, ka labprāt to dzirdētu, tāpēc es to spēlēju viņam viesnīcas istabā. Tad viņu ar to izsita un teica: ‘Tu šeit esi izdarījis kaut ko citu, izkārtojums ir lielisks. Man tas izklausās kā Nr. 1. Es teicu: 'Es ceru, ka tev taisnība.' Viņš bija. '
Džonss ar The Mail pārrunāja dziesmas nozīmiSvētdienā: “Es domāju, ka liriskais saturs šeit ir svarīgs. Dziesmas puisis patiešām atrodas ieslodzījuma kamerā, bet jūs nezināt līdz beigām. Tas nonāca pie manis. Labais Dievs, tas glezno attēlu, un tomēr daudzi cilvēki, kas mīl Green Green Grass Of Home, to pat neapzinās. Tas ir par vīrieti, kurš tiks pakārts, un viņš tikai atgādina par savas dzīves dārgajām daļām. Kad es to ierakstīju, tas man lika domāt par Velsu - ‘vecā dzimtā pilsēta izskatās vienāda’. Kad tajās dienās es atgriezos Pontypridd, izkāpjot no vilciena no Londonas, šie vārdi izklausījās patiesi. Šķiet, ka daudzi cilvēki noskaņojumu saista arī ar savām mājām. ”
Wikimedia Commons
Toms Džonss atcerējās dzirdējis Džerija Lī Lūisa versiju par šo dziesmu 1000 Lielbritānijas populārākajos Džona Kutnera un Spensera Leiha hitos: “Es teicu savam ierakstu vadītājam Pīteram Salivānam, es gribētu to ierakstīt. Viņš teica: ‘Kantri dziesma?’ Es teicu ‘Jā’, jo līdz tam nebiju izpildījis kantri dziesmu. Les Rīds izpildīja aranžējumu un spēlēja klavieres trasē un padarīja to vairāk par popdziesmu nekā kantrī dziesmu, jo, kad to izdarīja Džerijs Lī Luiss, tā bija stingra kantrī. Kad atgriezos Anglijā, dziesmu ierakstīju televizorā, un mēs to darījām kā cietumā. Bet jūs nezināt, ka tā ir ieslodzījuma vieta, līdz kamera atkāpjas un jūs redzat stieņus, un tur es atrodos šajā cietumā un dziedu The Green Green Grass Of Home. ”
Tas bija Toma Džonsa lielākais hits Lielbritānijā, pārdodot 1 205 000 eksemplāru. Tas bija pirmais Lielbritānijas mākslinieka Decca singls, kas Lielbritānijā pārdeva vairāk nekā miljonu eksemplāru.
( Avots )
“Zaļā zaļā mājas zāle”
Vecā dzimtā pilsēta izskatās vienādi
Kad es atkāpjos no vilciena,
Un tur, lai mani satiktu, ir mana Mama un Papa.
Pa ceļu es skatos un tur iet Marija
Mati no zelta un lūpas kā ķirši.
Ir labi pieskarties mājas zaļajai, zaļajai zālei.
Jā, viņi visi nāks mani satikt, rokas stiepjoties, mīļi smaidot.
Ir labi pieskarties mājas zaļajai, zaļajai zālei.
Vecā māja joprojām stāv, krāsa ir saplaisājusi un sausa,
Un tur ir tas vecais ozols, uz kura es mēdzu spēlēt.
Pa joslu es eju ar savu mīļo Mariju,
Mati no zelta un lūpas kā ķirši.
Ir labi pieskarties mājas zaļajai, zaļajai zālei.
gājiens, gājiens, gājiens
Tad es pamodos un skatos apkārt,
Pie četrām pelēkām sienām, kas mani ieskauj
Un es saprotu, jā, es tikai sapņoju.
Jo tur ir sargs un ir skumjš vecais padre,
Roku rokā mēs staigāsim rītausmā.
Atkal es pieskaros mājas zaļajai, zaļajai zālei.
Jā, viņi visi nāks pie manis
Tā vecā ozola ēnā
Kad viņi mani gulēja zem mājas zaļās, zaļās zāles
SAISTĪTS : Džordžs Harisons no The Beatles ieķīlāja savu māju, lai tikai redzētu filmu