80. gadi bija pārmērības laiks: lieli mati, dramatisks grims, krāsainas drēbes un drosmīga popmūzika, kas piepildīta ar sintezatoriem. Pat tas, kā cilvēki runāja, bija šī paaugstinātā stila paplašinājums. Katrai desmitgadei ir savs slengs un idiomas — padomājiet par Groovy un Far out 60. gados vai Runājiet ar roku un It kā! 90. gados - un Reigana laikmets nav izņēmums. Tāpat kā ar daudzām idiomām, daudz noteicošo 80. gadi teicieni nāca no populārās kultūras un pārstāvēja dažādas sociālās grupas; ielejas meitenes, sliņķi un nemiernieki starp tiem. Vai vēlaties atgriezties pie vienkāršāka laika, savās turpmākajās sarunās izmantojot 80. gadu slengu? Turpiniet lasīt. Mēs esam apkopojuši septiņas desmitgades neaizmirstamākās idiomas, kā arī dīvainos izcelsmes stāstus aiz tām.
Saspiediet mani ar karoti
Ko tas nozīmē: man riebjas.
Tās izcelsme: “Iespiest mani ar karoti” bija viena no daudzajām 80. gadu frāzēm, kas sakņojas atšķirīgajā ielejas meiteņu dialektā. Šie 80. gadu sākuma pusaudži dzīvoja Kalifornijas Sanfernando ielejā un bija pazīstami ar to, ka pavadīja laiku tirdzniecības centrā un runāja vējains ritms piesātināts ar vārdiem patīk un pilnīgi. Ielejas meitenēm patika arī frāzes, kas, šķiet, beidzās ar jautājuma zīmi, pat ja tās nebija jautājumi; tas ir pazīstams kā uptalk , un tas bieži tiek saistīts ar jaunām sievietēm. Iespraudiet mani ar karoti ir ielejas meitenes frāze, ko izmanto, lai apzīmētu riebumu — tas, ka man ar karoti aizķeras, noteikti izklausās nepatīkami. Idioma ieguva plašāku atpazīstamību ar avangarda rokera palīdzību Frenka Zapas 1982. gada hits Valley Girl, kurā viņa tīņu meita Mūna runāja vislabākajā Val-runā.
Pilnīgi cauruļveida
Ko tas nozīmē: Tas ir lieliski.
Tās izcelsme: Vārds cauruļveida, kas nozīmē, ka tam ir caurules forma vai sastāv no tās, pirmo reizi tika lietots 1673. gadā saskaņā ar Merriams-Vebsters . Vairāk nekā 300 gadus vēlāk šis vārds ieguva pilnīgi jaunu nozīmi. Saskaņā ar Tiešsaistes etimoloģijas vārdnīca . Sērfošana jau sen ir bijusi populāra izklaide saulainā Kalifornijā, un šo frāzi drīz vien pārņēma ielejas meitenes, tādējādi zaudējot sākotnējo atsauci uz caurulēm. Kaut kas, kas ir pilnībā cauruļveida, nav caurules formas — drīzāk tas ir tikai radošs veids, kā izteikt piekrišanu.
Pilnīgi Gnarly
Ko tas nozīmē: Tas ir pretīgi VAI Tas ir lieliski.
Tās izcelsme: Tāpat kā pilnīgi cauruļveida, arī pilnīgi grauzains datēts ar 17. gadsimtu, un tā slenga saknes ir sērfošanas kultūrā. Sākotnējā atkārtojumā tas nevainojami atsaucās uz mezglainām un nelīdzenām lietām, un sērfotāji apgalvoja, ka šis vārds apzīmē bīstamus viļņus. 1982. gada pusaudžu filma Ātrie laiki Ridgemont High steidzīgi iekļuva galvenajā plūsmā, kā piemīlīgais sliņķis Spicoli (Šons Penns vienā no savām pirmajām lomām ekrānā) teica vārdu neaizmirstamā veidā. Bet pretēji tam, ko jūs varētu pieņemt, kaut kas, kas ir pilnīgi graujošs, ne vienmēr ir slikts — tas viss ir atkarīgs no konteksta. Kā Tiešsaistes etimoloģijas vārdnīca ziņojumos, tas nozīmēja gan “izcili”, gan “pretīgi”. Ak, valodas nianses!
mazā māja uz prēriju aktieriem, kur viņi tagad ir
Iedzeriet atvēsinošu tableti
Ko tas nozīmē: Nomierinies.
Tās izcelsme: Šī atskaņojošā idioma koledžu pilsētiņās kļuva plaši izplatīta desmitgades sākumā, saka Grīna slengu vārdnīca . Ideja par atvēsinošu tableti ienes prātā medikamentus, un saskaņā ar Tumšais atlants , atvēsinošas tabletes bija īsta lieta vēl 19. gadsimtā. Šīs tablešu formulas, kuras cilvēks acīmredzot varēja pagatavot mājās, izmantojot dažas nopietni aizdomīgi izklausošas sastāvdaļas, bija paredzētas, lai mazinātu drebuļus, ko izraisīja drudzis. Tomēr 80. gadu idioma neattiecas uz šīm konkrētajām tabletēm, un tajā drīzāk tiek izmantots vēsums mūsdienu izpratnē, kas sakņojas, aprakstot lietas kā foršas (kas nāk no 20. gadsimta vidus džeza skatuves). Frāze lietot atvēsinošu tableti būtībā liek kādam būt mierīgam vai atpūsties. Daži cilvēki arī apgalvoja, ka frāze bija saistīta ar zāles ADHD ārstēšanai kas tajā laikā kļuva arvien populārāks.
Dīvāns Kartupelis
Ko tas nozīmē: Slinks cilvēks, kurš lielāko daļu laika pavada sēžot uz dīvāna, skatoties televizoru.
Tās izcelsme: Saskaņā ar The New Yorker , šī frāze pirmo reizi tika lietota 1976. gadā, kad vīrietis vārdā Toms Jačīno piezvanīja savam draugam Robertam Ārmstrongam un jautāja Hei, vai tur ir dīvāns? kad paņēma Ārmstronga draudzene. Tā vietā, lai apvainotos un dusmīgi noliktu klausuli, Ārmstrongs saņēma Jačīno atļauju marķēt šo frāzi, un tā sāka darboties. 1983. gadā Ārmstrongs un rakstnieks Džeks Mingo publicēja Oficiālā dīvāna kartupeļu rokasgrāmata , komisks ceļvedis slinkam dzīvesveidam. Drīz vien bija pat dīvāna kartupeļu rotaļlietas .
Viņa ir Bodaciousa
Ko tas nozīmē: Viņa ir pievilcīga un/vai izcila.
Tās izcelsme: Bodacious ir vārdu treknraksts un pārdrošs simbols, un tas sākotnēji bija izdomāts 19. gadsimtā . Lai gan 80. gadu lietojums parasti attiecas uz sieviešu pievilcību, šis vārds sākotnēji nozīmēja ievērojamu un ievērības cienīgu. Merriams-Vebsters . Bodacious bija Citizens Band radio lietotāju iecienītākā frāze 70. gados, un to bieži izmantoja klasiskajos komiksos. Snuffy Smith . 1989. gadā zinātniskās fantastikas komēdija Bila un Teda lieliskais piedzīvojums , kura centrā bija pāris dumjš, bet mīļš tīņu zēns, padarīja bodacious par plaši izplatītu slenga vārdu. Lai dzirdētu filmas zvaigznes Keanu Reeves un Aleks Winter apraksti to , kaut kas bodīgs ir izcili izcils. Kurš varētu ar to strīdēties?
Kāds ir jūsu kaitējums?
Ko tas nozīmē: Kāda ir jūsu problēma?
sam elliott dzimst zvaigzne
Tās izcelsme: Kāds ir jūsu kaitējums? ir domāts jautāšanai sarkasma pilošā tonī. Teiciens radies g Virši , kulta iecienītākā 1989. gada tīņu filma ar Vinonu Raideru un Kristianu Sleiteru galvenajās lomās. To atklāja filmas scenārija autors Daniels Voterss Izklaides iknedēļas ka frāze nebija oriģināls radījums. Tas ir apkaunojoši, viņš atzina. Es zagu no laika, kad biju nometnes konsultants, un viena no manām mazajām nometnes meitenēm Džeimija mēdza teikt: “Kāds ir tev kaitējums?” Es to vienkārši nozagu viņai. Virši ir viena no visvairāk citējamajām filmām 80. gadu, un kāds ir jūsu kaitējums? ātri kļuva par populāru jautājumu pagurušiem pusaudžiem visur.
Ja kāda no šīm idiomām atgrieztos, mēs domājam, ka tas būtu pilnīgi radikāli (kas ir labi!). Neatkarīgi no tā, vai lietojāt šīs frāzes agrāk vai vēlaties tās izmēģināt pirmo reizi tagad, nevar noliegt, ka 80. gadu slengs joprojām ir diezgan drosmīgs.