Vai jūs kādreiz saprotat, cik dumji ir daži teicieni, kurus mēs regulāri lietojam? Daži no tiem ir cēlušies no Amerikas Savienotajām Valstīm, un cilvēkiem no citām valstīm nav ne jausmas, par ko mēs runājam. Pat ja jūs dzīvojat Amerikā, jūs tik un tā varētu satriekt dažas no šīm dīvainajām frāzēm.
Šeit ir daži no populārākajiem smieklīgajiem teicieniem, kurus mēs izmantojam Amerikā, un to nozīmi.
1. 'Jūs varat uzlikt lūpu krāsu cūkai, bet tā joprojām ir cūka.'
Citi varētu uzzināt, kā lūpu krāsa tiek uzlikta faktiskai cūkai, taču tas nav tas, ko nozīmē šī populārā frāze. Tas būtībā nozīmē, ka jūs nevarat visu pārklāt ar cukuru. Pat ja jūs mēģināt pagatavot kaut ko jauku, tas nenozīmē, ka tas ir jauks. Tas ir tas, kas ir!
2. 'Viņi strādā kapsētas maiņā.'
Kad jūs sakāt, ka kāds strādā kapsētas maiņā, jūs nenozīmē, ka viņi faktiski strādā kapsētā. Tas parasti nozīmē, ka viņi strādā pusnaktīs un viņu darba vieta var būt tukša vai klusa.
3. 'Es gribētu pasūtīt ēdienu.'
“Entree” faktiski ir franču vārds, un briti jau sen to izmantoja, lai aprakstītu sava veida uzkodas. Tagad amerikāņi ēdienu pirms ēdienreizes sauc par uzkodu, bet faktisko maltīti - par ēdienu. Tas noteikti mulsina tos, kuri nedzīvo ASV.
4. 'Mana mīļākā sezona ir rudens.'
Vai zinājāt, ka kritums citās valstīs patiesībā nepastāv? Nu, tā pastāv, bet viņi to vienkārši sauc par rudeni. Daži to pat sauc par ražas sezonu. Par ķirbju, krītošo lapu un vēsāka laika sezonu saukšanu Rudens notiek tikai Amerikā.
5. 'Es varētu rūpēties mazāk.'
Ja jūs sakāt, ka jums varētu rūpēties mazāk, jūs būtībā sakāt, ka jums tas vispār neinteresē. Tas ir patiešām mulsinoši citiem cilvēkiem, jo tas nav piemērots veids, kā paziņot, ka kaut kas neuztraucas. Tam vajadzētu būt 'es varētu mazāk rūpēties'.
6. 'Tas ir putniem!'
maikls Duglass un sieva
Amerikāņi izmanto šo frāzi, lai aprakstītu kaut ko tādu, kam nav nozīmes. Cilvēki, kas nav no Amerikas, varētu domāt, ka jūs patiesībā runājat par putniem. Tā ir vēl viena mulsinoša frāze, ko varētu uztvert burtiski, ja jūs nekad to vēl neesat dzirdējis.
7. 'Pārbaudīsim lietus.'
Kad jūs sakāt, ka vēlaties veikt lietus pārbaudi, tam nav nekāda sakara ar faktiskajām laika prognozēm. Tas tikai nozīmē, ka vēlaties pārcelt kaut ko vai preces, kuras vēlaties iegādāties, nav noliktavā.
8. 'Vai es varu dabūt tavu Džonu Henkoku?'
Ja jūs dzīvojāt Amerikas Savienotajās Valstīs, iespējams, jūsu vēstures grāmatas ir mācījušas jūs par Džonu Henkoku. Viņš bija Amerikas Savienoto Valstu dibinātājs un viņam ir vislielākais paraksts Neatkarības deklarācijā. Tātad, ja kāds tev prasa tavu Džonu Henkoku, viņam vienkārši vajadzīgs tavs paraksts.
9. '' Līdz govis nāk mājās. '
Ja jūs sakāt, ka kaut ko darīsit, līdz govis atgriežas mājās, tas nozīmē, ka jūs visu dienu pie tā strādājat. Tas radās no tā, ka govis visu dienu ganās laukos un vakarā vienkārši atgriežas fermā.
Kurus teicienus ir vismīļāk izmantot? Vai uzzinājāt jaunus?
Ja jums patika šis raksts, lūdzu DALIES ar taviem draugiem! Varētu būt jautri to nosūtīt cilvēkiem citās valstīs un redzēt, vai viņi kādreiz kaut ko no šiem dzirdējuši!